1
00:00:08,008 --> 00:00:09,760
Luz y oscuridad.

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,554
La batalla final de los dioses.
culminó en un enfrentamiento entre

3
00:00:12,763 --> 00:00:18,435
Marfa, Diosa de toda la creación,
y Kardis, Diosa de la Destrucción.

4
00:00:18,644 --> 00:00:24,316
Al final de su feroz batalla,
las diosas afligidas

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,111
había dividido el continente,
formando una nueva tierra.

6
00:00:28,320 --> 00:00:33,325
Desde entonces, la gente ha
ven a llamar a este nuevo continente

7
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
"Lodoss - La Isla Maldita".

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
La forma en que tu
abrázame por detrás

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
Las palabras de tu tierra
me susurras suavemente

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
Romántico de una manera que
casi lágrimas en mi corazón

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
soy tu prisionero

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
lo sono prigioniera

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
Esta noche te has atado suavemente
Yo en tus brazos, mi amor.

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
Y aunque el sol de la mañana
se levantó sobre nosotros dos

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
No brillaría tan cerca
brillante como tus ojos oscuros me lo hacen a mí

16
00:01:57,159 --> 00:02:02,080
"La ambición del mago"

17
00:02:04,082 --> 00:02:05,876
La estrecha victoria en el
batalla aparentemente desesperada

18
00:02:06,084 --> 00:02:08,754
con el dragón demonio,
Shooting Star, ha provocado

19
00:02:08,962 --> 00:02:14,885
El castillo real de Akrohd de Flaim
ser arrojado a un alboroto de alegría.

20
00:02:15,093 --> 00:02:18,138
Y noticias de la caja fuerte.
regreso del rey Kashue,

21
00:02:18,347 --> 00:02:22,100
quien había sido abandonado
por muerto, fue causa suficiente

22
00:02:22,309 --> 00:02:26,146
para los soldados cansados de la batalla
olvidar por un momento

23
00:02:26,355 --> 00:02:30,192
los siniestros acontecimientos
elaborando cerveza en Marmo.

24
00:02:55,592 --> 00:02:56,802
Parn.

25
00:02:59,388 --> 00:03:03,308
L-Perdón por haberte despertado.

26
00:03:03,517 --> 00:03:04,935
Eso está bien.

27
00:03:20,784 --> 00:03:22,411
¿Qué ocurre?

28
00:03:29,751 --> 00:03:31,128
Nada.

29
00:03:31,336 --> 00:03:32,546
Parn.

30
00:03:34,840 --> 00:03:36,258
Gracias.

31
00:03:41,513 --> 00:03:42,723
Seguro.

32
00:04:10,792 --> 00:04:13,420
¿Estabas con Parn?

33
00:04:15,839 --> 00:04:17,466
¿Qué ocurre?

34
00:04:17,674 --> 00:04:19,676
¡Eso es lo que odio de ti, Orson!

35
00:04:21,011 --> 00:04:25,307
Deberías saber cuándo
hablar de otra cosa.

36
00:04:25,515 --> 00:04:28,351
cuantos años tiene
hemos estado juntos?!

37
00:04:37,110 --> 00:04:38,278
¿Mármo?

38
00:04:38,487 --> 00:04:41,031
Sí. Con Ashram muerto,

39
00:04:41,239 --> 00:04:44,451
supusimos que volvería
a otra tierra oscura.

40
00:04:45,702 --> 00:04:47,746
¿Cómo puedo describirlo?

41
00:04:47,954 --> 00:04:50,832
Es como si todo
La isla ha cobrado vida.

42
00:04:51,041 --> 00:04:51,792
¿Qué?

43
00:04:52,000 --> 00:04:56,171
A veces la tierra tiembla y
gruñe como una gran bestia.

44
00:04:56,379 --> 00:04:59,466
Incluso las criaturas que
moran allí parecen tener miedo.

45
00:04:59,674 --> 00:05:01,510
¿Asustado?

46
00:05:49,516 --> 00:05:51,142
Soy...?!

47
00:05:54,437 --> 00:05:58,650
Es el camino de un hombre en la vida.
¿Alguna vez fue realmente de su elección?

48
00:06:03,321 --> 00:06:04,531
¡¿Quién está ahí?!

49
00:06:06,074 --> 00:06:10,370
El elfo sólo existía para permitir
usted para cumplir su propósito.

50
00:06:10,579 --> 00:06:11,955
¿Mi propósito?

51
00:06:12,163 --> 00:06:14,916
¿Realmente deseas terminar?
¿Se presenta como el títere de Wagner?

52
00:06:15,125 --> 00:06:16,793
¡¿Qué?!

53
00:06:17,002 --> 00:06:20,964
Wagner no tiene intención
de seguirte.

54
00:06:21,172 --> 00:06:23,174
Esto no es ninguna sorpresa.

55
00:06:23,383 --> 00:06:25,051
El cetro de la dominación.

56
00:06:25,260 --> 00:06:27,888
¿Qué crees que es
¿El uso real que tendrá?

57
00:06:32,142 --> 00:06:35,770
Me imagino hasta Kardis
tendría que someterse a ello.

58
00:06:35,979 --> 00:06:38,398
¡¿Quién diablos eres tú?!

59
00:06:46,281 --> 00:06:48,450
Triturador de almas.

60
00:06:48,658 --> 00:06:52,621
Parece que lo dominas.

61
00:06:52,829 --> 00:06:55,665
¿Pero le servirá contra Kardis?

62
00:06:55,874 --> 00:06:57,208
¡¿Qué?!

63
00:06:57,417 --> 00:06:59,920
El niño conocido como Parn.

64
00:07:00,128 --> 00:07:03,006
seguramente vendrá
a Marmo también.

65
00:07:03,214 --> 00:07:04,633
Parn.

66
00:07:08,803 --> 00:07:10,055
¡¿Tú?!

67
00:07:10,263 --> 00:07:12,349
Regreso a Marmo.

68
00:07:12,557 --> 00:07:15,977
Ahora todos los Lodoss también deben ir allí.

69
00:07:39,542 --> 00:07:40,627
¿Ir a Moss?

70
00:07:40,835 --> 00:07:43,838
quieres que lleve
esta carta para ellos?

71
00:07:44,047 --> 00:07:46,049
Shadam viajará para Raiden.

72
00:07:46,257 --> 00:07:49,010
Debemos reunir todos
Fuerzas de Lodoss para esta tarea.

73
00:07:49,219 --> 00:07:53,515
El Marmo tiene el Cetro
de Dominación, ¿no?

74
00:07:53,723 --> 00:07:56,601
¿Cetro de dominación?

75
00:07:56,810 --> 00:08:01,314
Quien tenga el
El cetro sostiene a Lodoss.

76
00:08:01,523 --> 00:08:05,402
¡Dame un respiro! Con Beld y
¡Ashram muerto, no queda nadie!

77
00:08:05,610 --> 00:08:06,861
No.

78
00:08:07,070 --> 00:08:09,823
Hay algo más en marcha aquí.

79
00:08:10,031 --> 00:08:12,701
Algo está pasando en Marmo.

80
00:08:12,909 --> 00:08:16,830
Estás diciendo que tenemos que reunirnos
las fuerzas dispersas de la isla?

81
00:08:17,038 --> 00:08:20,250
¡Cuenta conmigo! Suena como
¡Un montón de tonterías para mí!

82
00:08:20,458 --> 00:08:26,297
He escuchado leyendas que dicen
Kardis duerme debajo de Marmo.

83
00:08:28,174 --> 00:08:30,385
¡¿Kardis el Destructor?!

84
00:08:36,099 --> 00:08:39,060
¿Estás diciendo que Kardis es
¿Resucitando en Marmo?

85
00:08:39,269 --> 00:08:41,688
Una vez que lo esté, ¡será demasiado tarde!

86
00:08:46,192 --> 00:08:47,402
¿Escritura?

87
00:09:13,303 --> 00:09:16,181
Entonces, este es el Cetro de Dominación.

88
00:09:16,389 --> 00:09:24,939
Con esto ni siquiera Kardis
¡El poder puede estar delante de mí!

89
00:09:25,148 --> 00:09:29,360
Ahora Lodoss
ser tuyo para controlar.

90
00:09:41,122 --> 00:09:45,210
"Creador de todas las cosas, poderoso
poder que emerge del caos.

91
00:09:45,418 --> 00:09:48,463
Encarnado y
empoderado por los dioses.

92
00:09:48,671 --> 00:09:56,888
Revela tu verdadera forma
y conviértete en mi escudo."

93
00:10:00,100 --> 00:10:02,936
Kardis. No hay necesidad de impacientarse.

94
00:10:03,144 --> 00:10:06,147
El tiempo se acerca. Y después de eso...

95
00:10:12,987 --> 00:10:14,614
¡Señor Wagner!

96
00:10:36,344 --> 00:10:37,554
Venir.

97
00:10:42,100 --> 00:10:46,521
Deberías guardar esos sentimientos
motivo de preocupación para Lodoss.

98
00:10:46,729 --> 00:10:48,439
Leylia.

99
00:10:48,648 --> 00:10:51,901
realmente debería serlo
viajando allí solo.

100
00:10:52,110 --> 00:10:55,738
Pero Slayn, me alegro
estás aquí conmigo.

101
00:10:57,866 --> 00:10:59,617
Si la situación no fuera tan grave,

102
00:10:59,826 --> 00:11:03,997
Podría decir el
muchas cosas que me gustaría.

103
00:11:04,205 --> 00:11:05,832
Matar.

104
00:11:17,802 --> 00:11:19,012
¡Matar!

105
00:11:21,264 --> 00:11:22,891
No podría ser.

106
00:11:38,740 --> 00:11:40,241
Aquí nos separamos.

107
00:11:40,450 --> 00:11:42,785
No te hagas ilusiones con Raiden.

108
00:11:42,994 --> 00:11:45,163
Una ciudad libre sin líder...

109
00:11:45,371 --> 00:11:48,875
No les podría importar menos
forasteros u otros reinos.

110
00:11:49,083 --> 00:11:52,754
¡No son extraños!
Raiden también es parte de Lodoss.

111
00:11:52,962 --> 00:11:56,883
Escucha, si alguien no lo es
una amenaza, son un extraño.

112
00:11:57,091 --> 00:11:59,219
¿Es así como los mercenarios
como ves las cosas?

113
00:11:59,427 --> 00:12:02,764
¡Diablos, sí! Por eso
Nos retiramos de este trabajo.

114
00:12:02,972 --> 00:12:04,432
¿Verdad, Orson?

115
00:12:04,641 --> 00:12:07,227
Ve a donde quieras, pero así
Mientras te opongas a Marmo,

116
00:12:07,435 --> 00:12:09,187
nuestros caminos seguramente se volverán a cruzar.

117
00:12:09,395 --> 00:12:10,813
Te ruego un buen viaje.

118
00:12:13,942 --> 00:12:15,151
¡Adiós!

119
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
¡Camisas!

120
00:12:18,571 --> 00:12:21,407
¡Gracias por todo!

121
00:12:32,919 --> 00:12:34,754
Tu decides.

122
00:12:38,466 --> 00:12:39,425
Alteza.

123
00:12:39,634 --> 00:12:44,847
Nuestras fuerzas fronterizas deberían
se reunirá aquí pronto.

124
00:12:58,736 --> 00:13:00,613
¡Vaya!

125
00:13:00,822 --> 00:13:02,657
¿Qué ocurre?

126
00:13:02,865 --> 00:13:05,785
¿Todavía estás molesto por las camisas?

127
00:13:05,994 --> 00:13:07,453
Por supuesto que no.

128
00:13:07,662 --> 00:13:09,664
Entonces ¿qué pasa?

129
00:13:11,207 --> 00:13:12,583
¿Escritura?

130
00:13:12,792 --> 00:13:15,795
El Marmo me necesitará.

131
00:13:18,131 --> 00:13:23,761
No tanto yo como mi
poderes como un Alto Elfo.

132
00:13:30,393 --> 00:13:35,481
Mármo. El cetro
de Dominación. Y yo...

133
00:13:35,690 --> 00:13:38,693
No sé quién está detrás de todo esto.

134
00:13:38,901 --> 00:13:44,490
pero tengo la sensación de que
saber lo que está pasando.

135
00:13:44,699 --> 00:13:46,826
Escritura.

136
00:13:47,035 --> 00:13:48,244
Parn.

137
00:14:05,678 --> 00:14:08,097
¡Te encontré, alto elfo!

138
00:14:11,934 --> 00:14:15,938
El cielo parece extraño.
Hacia allí se dirigía Parn.

139
00:14:18,941 --> 00:14:21,361
¡¿Quién eres?!

140
00:14:24,364 --> 00:14:26,574
Mi nombre es Wagner.

141
00:14:26,783 --> 00:14:30,787
¡Aunque pronto me llamarás Dios!

142
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
¡¿Qué?!

143
00:14:32,997 --> 00:14:33,915
¡Kardis!

144
00:14:34,123 --> 00:14:35,750
¡¿Qué dijiste?!

145
00:14:50,640 --> 00:14:54,060
Par, ¡no! no puedes
¡Derrótalo con una espada!

146
00:14:55,937 --> 00:15:01,359
"Baylos, poder todopoderoso de
¡Destrucción ardiente, ven!

147
00:15:05,571 --> 00:15:09,409
"Amiga Undine, espíritu de agua.
¡Préstanos tu poder!"

148
00:15:18,459 --> 00:15:21,671
¡Ningún simple elemental puede derrotarme!

149
00:15:45,862 --> 00:15:48,281
Basta ya de esta farsa.

150
00:16:02,128 --> 00:16:03,337
¡Escritura, corre por ello!

151
00:16:03,546 --> 00:16:04,755
¡Pareja!

152
00:16:18,394 --> 00:16:19,604
¡Pareja!

153
00:16:22,607 --> 00:16:23,816
¡Escritura!

154
00:16:28,779 --> 00:16:31,449
¡Escritura!

155
00:16:31,657 --> 00:16:33,284
Tonto.

156
00:16:39,248 --> 00:16:43,461
No te dejaré... ¡tomar Deed!

157
00:16:44,962 --> 00:16:47,590
¡Escritura! ¡Yo salvaré...!

158
00:17:03,523 --> 00:17:05,525
Despedida.

159
00:17:14,534 --> 00:17:15,952
Escritura.

160
00:17:22,583 --> 00:17:24,794
--¡Camisas! ¡Refugiarse!
--Pero...!

161
00:18:27,523 --> 00:18:29,442
Escritura.

162
00:18:29,650 --> 00:18:31,611
No te preocupes.

163
00:18:32,695 --> 00:18:35,489
Estás bien ahora, Parn.

164
00:18:35,698 --> 00:18:38,784
El tratamiento de Etoh solo
No fue suficiente para salvarte.

165
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
¿Matar?

166
00:18:43,581 --> 00:18:46,417
¡Escritura! ¡¿Dónde está Deed?!

167
00:18:54,091 --> 00:18:55,926
¡No te esfuerces!

168
00:18:56,135 --> 00:19:01,182
¡Escritura! Si no la recupero,
¡Ese mago hará...!

169
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
--¡Parn! ¡Quédate quieto!
--Pero...!

170
00:19:04,727 --> 00:19:08,898
¿Sabes cuánto poder tiene?
¿Solías reunir esos elementales de luz?

171
00:19:09,106 --> 00:19:15,112
La luz que ella le dio a la de tu padre.
La espada es lo que nos llevó a todos hacia ti.

172
00:19:19,325 --> 00:19:23,245
El que se la llevó
Probablemente era Wagner.

173
00:19:23,454 --> 00:19:24,830
¿Wagnard?

174
00:19:25,039 --> 00:19:27,333
La vida eterna de un Alto Elfo.

175
00:19:27,541 --> 00:19:32,380
Se necesitaría tal poder
para resucitar a la Diosa Oscura.

176
00:19:32,588 --> 00:19:36,217
¿Usar la vida de Deed para revivir a Kardis?

177
00:19:42,098 --> 00:19:45,518
Escritura... ¡Escritura!

178
00:19:48,896 --> 00:19:50,106
¡Escritura!

179
00:19:52,817 --> 00:19:54,235
¡Escritura!

180
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
¿A dónde vas?
¿Sin siquiera una espada?

181
00:20:17,425 --> 00:20:20,636
¿De repente tienes un deseo de morir?

182
00:20:22,138 --> 00:20:26,767
¿Y qué pasa con esa carta?
Kashue te dio para entregar?!

183
00:20:29,562 --> 00:20:30,813
¡Por llorar a gritos!

184
00:20:31,021 --> 00:20:32,940
Se lo llevaremos a Moss.

185
00:20:33,149 --> 00:20:34,900
¡Orson!

186
00:20:35,109 --> 00:20:38,946
Creo que Camisas estaba pensando
de hacerlo ya.

187
00:20:39,947 --> 00:20:41,532
Orson.

188
00:20:41,741 --> 00:20:44,952
¿Crees que mi amigo y yo
¿No son adecuados para el trabajo?

189
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
Escucha, simplemente no mueras
¡Antes de que te volvamos a ver!

190
00:21:06,056 --> 00:21:06,849
Tipo.

191
00:21:07,057 --> 00:21:10,269
Tan testarudo como siempre, ya veo.

192
00:21:11,812 --> 00:21:15,149
Parn, princesa Fianna
quiere que tengas esto.

193
00:21:15,357 --> 00:21:16,233
Eso es...

194
00:21:16,442 --> 00:21:18,527
La espada del rey Fahn.

195
00:21:18,736 --> 00:21:19,612
Etoh.

196
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Ella pensó que era sólo
Es cierto que lo llevas.

197
00:21:58,943 --> 00:22:01,153
Entonces, a Marmo.

198
00:22:11,997 --> 00:22:16,919
Beld ya no existe. Fahn ya no existe.

199
00:22:17,127 --> 00:22:21,966
Dentro de este caos, ¿quién será?
¿El que se hará con el control de Lodoss?

200
00:22:22,174 --> 00:22:27,054
Incluso ahora, todo el poder de
Lodoss avanza hacia una batalla final

201
00:22:27,263 --> 00:22:30,474
con las fuerzas de la oscuridad
en la isla de Marmo!

202
00:22:32,601 --> 00:22:39,233
¿Y todavía hay una posibilidad de
¿Las ambiciones del Ashram se harán realidad?

203
00:22:51,996 --> 00:22:55,833
Deja que las maravillas vengan a mí

204
00:22:56,041 --> 00:23:00,296
La fantasía llena mi corazón.

205
00:23:00,504 --> 00:23:07,636
ya no deambularé más,
todo por el amor que te tengo

206
00:23:07,845 --> 00:23:16,061
Las hadas del viento,
extienden sus alas para volar

207
00:23:16,270 --> 00:23:25,696
Corriendo a la velocidad de la luz,
A través del valle del tiempo

208
00:23:27,781 --> 00:23:31,577
Nuestro enamoramiento fue el destino.

209
00:23:31,785 --> 00:23:36,123
En esta noche que
parece no tener fin

210
00:23:36,332 --> 00:23:44,757
La eternidad nos espera a ti y a mí,
ahora que estás aquí

211
00:23:46,800 --> 00:23:54,516
Apoya tu cabeza sobre mi pecho,
y vete a dormir mi amor